Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть изображенным

  • 1 canlandırılmaq

    глаг.
    1. оживляться, быть оживлённым кем-л.:
    1) возвращаться, быть возвращённым к жизни, воскрешаться, быть воскрешённым (об умершем, организме, тканях и т.п.)
    2) восстанавливаться, быть восстановленным, сделаться вновь жизнедеятельным, воскрешаться, быть воскрешённым (о физических и душевных силах)
    3) выводиться, быть выведенным из состояния вялости, апатии, сделаться более живым, весёлым (о какой-л. компании, обществе и т.п.)
    4) наполняться, быть наполненным жизнью, движением. Səxralar canlandırılır пустыни оживляются кем-л.
    5) делаться, сделаться более интенсивным, активизироваться, быть активизированным. Kütləvi təbliğat canlandırılır оживляется массовая пропаганда
    2. возрождаться, быть возрождённым, восстанавливаться, быть восстановленным. Dağılmış təsərrüfat canlandırıldı разрушенное хозяйство возрождено
    3. одушевляться, быть одушевлённым (о природе)
    4. олицетворяться, быть олицетворённым
    1) представляться в образе живого существа. Şairanə surətdə canlandırılmaq быть олицетворенным поэтически (о природе и т.п.)
    2) воплощаться, выражаться в каком-л. образе
    5. воссоздаваться, быть воссозданным:
    1) создаваться, быть созданным вновь
    2) восстанавливаться, быть восстановленным в памяти, в воображении (о чьем-л. образе)
    3) творчески воспроизводиться, быть воспроизведённым, изображаться, быть изображённым. Əyani surətdə canlandırılmaq воспроизводиться наглядно
    6. воспроизводиться, быть воспроизведённым:
    1) повторяться в точности, копируясь; воссоздаваться, быть воссозданным; представляться, быть представленным
    2) точно описываться, быть описанным, изображаться, быть изображенным (о картине природы, пейзаже и т.п.)
    7. воплощаться, быть воплощённым (выражаться, быть выраженным в конкретном образе). Səhnədə canlandırılmaq воплощаться на сцене, müasirlərimizin obrazı canlandırılmışdır воплощены образы наших современников

    Azərbaycanca-rusca lüğət > canlandırılmaq

  • 2 Manier

    f <-, -en>
    1) sg манера; образ действия

    etw. in lústiger Maníér erzählen — весело рассказывать что-л

    2) sg стиль (художника)

    in italíénischer Maníér dárgestellt wérden — быть изображенным в итальянском стиле

    3) книжн неодобр притворство, манерность
    4) pl поведение, манеры

    gute Maníér — хорошие манеры

    5) муз см Verzierung

    Универсальный немецко-русский словарь > Manier

  • 3 karikaturalaşdırılmaq

    глаг. изображаться, быть изображенным как в карикатуре, в карикатурном виде

    Azərbaycanca-rusca lüğət > karikaturalaşdırılmaq

  • 4 canlanmaq

    1
    глаг.
    1. оживать, ожить:
    1) возвращаться, вернуться к жизни, стать снова живым, воскресать; воскреснуть
    2) обретать, обрести чувствительность, способность действовать (о частях тела). Elə bil gözləri yenidən canlandı будто снова ожили глаза
    3) испытывать, испытать прилив сил, бодрости; оживляться. İstirahətdən sonra canlanmaq ожить после отдыха
    4) восстанавливать, восстановить свои жизненные силы, возрождаться, возродиться
    5) повеселеть, оживиться (выйти из состояния вялости, прийти в бодрое, приподнятое настроение). Məclis canlandı компания оживилась
    6) пробуждаться, пробудиться (о природе). Təbiət canlandı природа ожила (оживилась), yağışdan sonra əkinlər canlandı после дождя посевы ожили
    7) проявляться, проявиться с новой силой, возродиться. Hisslər canlandı (oyandı) чувства ожили (пробудились)
    8) о появлении живого, жизнерадостного выражения в глазах, на лице; оживиться (становиться, стать ярче, живее, выразительнее). Sifəti təbəssümlə canlandı лицо оживилось улыбкой, gözləri sevinc işığı ilə canlandı глаза оживились светом радости
    9) вновь возникать, возникнуть, возрождаться, возродиться (о чувствах, представлениях и т.п.). Xatirələr canlandı воспоминания ожили, xəyalında canlanmaq kimin ожить (оживиться) в памяти чьей; yenidən canlanmaq вновь ожить (воскреснуть), hadisə bütün təfsilatı ilə canlandı происшествие ожило во всех деталях
    2. открываться, откры ться, предстать взору (о панораме, виде, пейзаже и т.п.). Gözlərim önündə ucsuz-bucaqsız düzlər canlandı перед моим взором открылись бескрайние просторы, qarşımızda gözəl mənzərə canlandı перед нами предстала красивая панорама
    3. оживляться, оживиться:
    1) становиться, стать более интенсивным, деятельным. Dərnəyin fəaliyyəti (işi) canlandı оживилась работа кружка, ticarət canlandı оживилась торговля, əlaqələr canlanır связи оживляются
    2) наполняться, наполниться жизнью, движением, деятельностью, стать шумным; оживать, ожить. Qatar gəldi, vağzal canlandı поезд прибыл, вокзал оживился, şəhər canlandı город оживился
    3. воссоздаваться, быть воссозданным (быть творчески воспроизведенным, изображенным). Tarixi hadisələr ekranda canlandı исторические события воссозданы на экране
    4. воплощаться, быть воплощённым в чём-л. Bədii obrazlarda canlanmaq быть воплощенным в художественных образах
    5. возрождаться, возродиться. Sənaye canlanır (dirçəlir) промышленность возрождается
    2
    глаг.
    1. здороветь, поздороветь
    2. полнеть, пополнеть; толстеть, потолстеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > canlanmaq

См. также в других словарях:

  • написатисѧ — НАПИ|САТИСѦ 1 (38), ШОУСѦ, ШЕТЬСѦ гл. 1.Обратиться письменно: пѹщенъ бывъ [Епифаний] написасѧ. и ѹвѣдевъ се зла(т)ѹстець напи(с) к нему Пр 1383, 67а. 2. Быть записанным, вписанным в каком л. документе, книге: и всѧ сѹща˫а (в) немь внѹтрьнѧ˫а и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Картон Ангерран —         Ангерран Шаронтон (Enguerrand Quarton, Enguerrand Charonton) (ок. 1415, Лан, Франция ок. 1466, Авиньон) французский художник авиньонской школы.         Ангерран Картон родился около 1415 года на севере Франции, в городе Лане; образование… …   Художественная энциклопедия

  • Голландская культура во второй половине XVII и в XVIII в. — Постепенное ослабление экономической и политической мощи Голландии сказалось на эволюции ее культуры. Правда, различные области культуры развивались по разному. В частности, в области естественных и точных наук, тесно связанных с экономическими… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • въобразитисѧ — ВЪОБРА|ЗИТИСѦ (13), ЖОУСѦ, ЗИТЬСѦ гл. 1. Принять вид, уподобиться: аще кто въ тъ зракъ. ˫а||ко по скровению въѡбразъшесѩ видѣти. симъ ѹбо рече. образъ въ видѣньи зрака видѣша пр҃рци б҃а. ибо не самъ въ ѡбразъ прелагаѩсѩ ˫авльшесѩ имъ. КР 1284,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • возобразиться — принять образ; олицетвориться; вселиться в видимый образ; вновь быть изображенным …   Cловарь архаизмов русского языка

  • ДИАГРАММА — ДИАГРАММА, наиболее распространенная форма графических изображений (см.), состоящая в том, что для выражения тех или иных количественных свойств явлений или для выражения закономерностей, установленных при помощи статистики, пользуются различными …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нотариальные действия — юридически значимые действия нотариусов. При отсутствии в населенном пункте нотариуса Н.д. совершают уполномоченные на это должностные лица органов исполнительной власти. Н.д. от имени РФ на территории других государств возложены на должностных… …   Большой юридический словарь

  • Нотариальные действия — (англ notarial acts) юридически значимые действия, совершаемые нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в гос ных нотариальных конторах, должностными лицами местных органов исполнительной власти (при отсутствии …   Энциклопедия права

  • Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»